Geben Sie ein Wort oder eine Phrase in einer beliebigen Sprache ein 👆
Sprache:
Übersetzung und Analyse von Wörtern durch künstliche Intelligenz
Auf dieser Seite erhalten Sie eine detaillierte Analyse eines Wortes oder einer Phrase mithilfe der besten heute verfügbaren Technologie der künstlichen Intelligenz:
- wie das Wort verwendet wird
- Häufigkeit der Nutzung
- es wird häufiger in mündlicher oder schriftlicher Rede verwendet
- Wortübersetzungsoptionen
- Anwendungsbeispiele (mehrere Phrasen mit Übersetzung)
- Etymologie
низвергнуться - Übersetzung nach russisch
низвергнуться
книжн.
se précipiter
низвергнуться в пропасть - tomber ( или rouler ) dans un précipice
se précipiter
низвергнуться в пропасть - tomber ( или rouler ) dans un précipice
низвергаться
книжн.
1) см. низвергнуться
2) страд. être + part. pas. ( ср. низвергнуть)
1) см. низвергнуться
2) страд. être + part. pas. ( ср. низвергнуть)
– Hélas! vous m'avez regardé froidement pleurer! Enfant! sais-tu que ces larmes sont des laves? Est-il donc bien vrai? de l'homme qu'on hait rien ne touche. Tu me verrais mourir, tu rirais. Oh! moi je ne veux pas te voir mourir! Un mot! un seul mot de pardon! Ne me dis pas que tu m'aimes, dis-moi seulement que tu veux bien, cela suffira, je te sauverai. Sinon... Oh! l'heure passe, je t'en supplie par tout ce qui est sacré, n'attends pas que je sois redevenu de pierre comme ce gibet qui te réclame aussi! Songe que je tiens nos deux destinées dans ma main, que je suis insensé, cela est terrible, que je puis laisser tout choir, et qu'il y a au-dessous de nous un abîme sans fond, malheureuse, où ma chute poursuivra la tienne durant l'éternité! Un mot de bonté! dis un mot! rien qu'un mot!
– И ты равнодушно глядела на мои слезы! О, дитя, знаешь ли ты, что эти слезы – кипящая лава? Значит, это правда! Ничто не трогает нас в том, кого мы ненавидим. Если бы я умирал на твоих глазах, ты бы смеялась. О нет! Я не хочу тебя видеть умирающей! Одно слово! Одно лишь слово прощения! Не говори мне, что ты любишь меня, скажи лишь, что ты согласна, и этого будет достаточно. Я спасу тебя. Если же нет... О! Время бежит. Всем святым заклинаю тебя: не жди, чтобы я снова превратился в камень, как эта виселица, которая тоже зовет тебя! Подумай о том, что в моих руках наши судьбы. Я безумен, я могу все погубить! Под нами бездонная пропасть, куда я низвергнусь вслед за тобой, несчастная, чтобы преследовать тебя вечно! Одно-единственное доброе слово! Скажи слово, одно только слово!
Definition
НИЗВЕРГНУТЬСЯ
О большом, тежелом: упасть сверху, свергнуться.
Низвергнулась лавина.
Beispiele aus Textkorpus für низвергнуться
1. Но есть одна опасность: в случае возникновения давки творцы могут дойти до края и низвергнуться вниз.
2. То низвергнуться в пропасть в самом прямом смысле слова, совершить очищающий акт суицида, благодаря чему место действия и обретает в названии свою ритуальную приставку.
3. В него собирается стекающая вода, которая немедленно системой труб подается наверх под колосники, чтобы снова низвергнуться на доски сцены и на артистов.
4. Хочешь ли ты отделиться от тебя держащего камня, как отделились от почвы иные из троих безумных сынов, - хочешь ли ты отделиться от тебя держащего камня и повиснуть в воздухе без узды, чтобы низвергнуться после в водные хаосы?
5. От истории некоего старика, который решил покатать внуков по реке (дед утонул, а дети чудом спаслись - девочка зацепилась за прибрежные кусты, а мальчика вытащили из воды уже под водопадом матросы с Maid of the Mist), до истории бабульки-учительницы, которая пожелала низвергнуться с Ниагары вдвоем с котом в плотно закрытой бочке.